言語を話したり翻訳したりが更新されました。会話や文章の翻訳に活用しましょう
第1号・2026年10月13日〜19日 今回の更新説明は、不具合の修正とアプリの安定性向上についての内容です。音声や文章、写真の翻訳機能を使う方は、今のうちに更新しておくのがおすすめです。詳しくは次の画面で。
約2分・変更点を確認してからGoogle Playへ
今すぐ確認今週の変更点
今週、開発元の更新情報とGoogle Playの公式ページから見て、言語を話したり翻訳したり 8.1.8で特に目立つ変更は次の3つです。
- 01不具合の修正と安定性の向上
今回の更新説明の中心は、不具合の修正とアプリの安定性向上です。音声や文章を翻訳する際に使うアプリを、更新して利用できます。
- 02音声入力で会話を翻訳
活用したい機能の一つが、話した言葉をテキストに変換して翻訳する音声入力です。音声を使って、別の言語で伝えたい内容を確認できます。
- 03文字や写真から翻訳
文章を直接入力する翻訳に加え、画像に含まれる文字を読み取る写真翻訳も活用できます。看板や印刷物などの内容を理解したいときに便利です。
今すぐ更新すべきかの判断と、Google Playの公式ページへのリンクは今週の言語を話したり翻訳したりのページにまとめています。
今週ほかに更新されたアプリ
第1号では、言語を話したり翻訳したりを含む54アプリを1画面ずつ紹介しています。この号の次のアプリ：
使い方のヒント
- 短い言葉から音声翻訳
音声入力を使うときは、まず短い言葉や一文を話し、認識されたテキストと翻訳結果を確認しましょう。長い内容は文ごとに分けると、どの部分を伝えたいか整理しながら使えます。
- 文章は入力して翻訳
聞き取りにくい場所や、正確な表現を確かめたい場面では、翻訳したい文章を直接入力できます。翻訳結果を読み返し、伝えたい内容と合っているか確認してから相手に見せると安心です。
- 写真の文字を読み取る
看板や印刷物などの文字を確認したいときは、写真翻訳を活用できます。文字が読み取れるよう対象を画面に収め、翻訳結果を確認しましょう。読み取りにくい文字は、近づいて撮り直すと確認しやすくなります。
メニューの名前は開発元のヘルプページに基づいています。バージョンや端末によって少し異なる場合があります。
この週報のつくり方
毎週、読者の利用が多いアプリについて、Google Playの公式ページ（バージョン番号、更新日、開発元による「最新情報」）を確認しています。新しいバージョンが出たアプリは、開発元の更新情報と公式ページの内容を1ページにわかりやすくまとめ、Google Playの公式ページへのリンクを添えています。多くのアプリは数日かけて段階的に配信されるため、ここで紹介したバージョンがまだお使いの端末に届いていないこともあります。GoCompareNowは独立したサイトで、いずれの開発元とも関係はありません。このページがお使いのスマートフォンやGoogleアカウントの情報を読み取ることはなく、ここから何かがインストールされることもありません。
よくある質問
これは言語を話したり翻訳したりの公式な変更一覧ですか？
いいえ。当サイトは独立したサイトで、Battery Stats Saverとは関係がなく、Google Playのアプリのページが正式な情報です。更新内容やアプリの説明を確認するときは、Google Playの掲載情報をご覧ください。
Google Playに「更新」ではなく「開く」と表示される場合は？
Google Playでは更新が順次配信されることがあり、まだ更新ボタンが表示されず「開く」となる場合があります。少し時間を置いてからアプリのページを再度確認し、更新が表示されたら実行してください。
音声以外の方法でも翻訳できますか？
はい。アプリの説明では、文章を入力するテキスト翻訳と、写真に写った文字を読み取る機能も紹介されています。音声を使いにくい場所ではテキスト入力を、印刷物などを読みたいときは写真翻訳を活用できます。